перевод отсюда

«Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова. 
Во время работы меня осенило: полное имя Мардж, Марджори – это же практически Маргарита, а у Гомера буквально «М» над ухом! В роли Воланда – конечно же, мистер Бернс (в сериале неоднократно были намёки на его дьявольскую натуру), а вот свиту собрал из других плохишей – Сайдшоу Боба (Фагот), Жирного Тони (Азазелло), Царапки (кот Бегемот) и дочери преподобного Джессики Лавджой в роли Геллы.

«Преступление и наказание» Фёдора Достоевского. 
Барт Симпсон, кажется, идеально подходит на роль Раскольникова, который свёл счёты со старухой-процентщицей (в её роли – не менее противная старуха Агнесс Скиннер). В остальных ролях: Лиза Симпсон – Дуня Раскольникова, Милхаус – Свидригайлов, Мартин Принс – Лужин, Нельсон – следователь Порфирий Петрович. А Клетус и Мэри Спаклеры тут исполняют роли Мармеладова и его дочери Сони.

«Ночь перед Рождеством» Николая Гоголя. 
Нед Фландерс неоднократно представал в сериале в роли чёрта или дьявола, поэтому и в этой пародии ему уготована схожая роль. Гомер, конечно же, Вакула, желающий произвести впечатление на красавицу Оксану (Мардж). А шеф полиции Виггам выбран на роль Пацюка. Дом Симпсонов стилизован здесь под традиционный дом – хату.

источник